Wednesday, September 6, 2017

the 24-hour endurance summer challenge...


oh, wait. our summer has not ended yet. our challenge for the 24-hour endurance race is waiting for us. and this will be the last practice day. we just needed to familiarize ourselves with the track.

そうそう、まだ我々の夏は終わってはいなかった。24時間耐久レースへのチャレンジがすぐそこで待っている。そして、これがみんなで練習できる最後の日。とにかくコースに慣れておかなきゃ。

four of us, Kiyo, Kat, shinya and i are going to race this little Yamaha GT80 for 24 hours as a team "black cat riders".

Kヨ氏、Kットさん、木村氏と筆者の4人でこの小さいヤマハのGT80を24時間走らせる(予定)。チーム名はブラック・キャット・ライダース(黒猫ライダース)😺



 Kat

Kットさん

 Shinya

木村氏

no pictures of Kiyo and myself...

Kヨ氏と筆者の写真はなし・・・

 Kiyo & Kat ♥




🏁



 engine swap practice just in case :D

万が一のためエンジン載せ換えの練習を始める木村氏とKヨ氏。





if it comes into their hands, they can make it just like this ;p

この二人の手に掛かればあっという間。これで安心。


🏁


we have no idea what's gonna happen but very excited about this weekend!

24時間耐久レースなんて全員初めてだし、一体どうなることやらまったく想像もつかないけど・・・明々後日の本番が楽しみ!





Tuesday, September 5, 2017

light the lights...


the Aermacchi project. wire up everything and...

マッキ・プロジェクト、集中力が続いている。繋ぐもの繋いで・・・

 do this and that...

あれこれやると・・・



voila! sorry for the shoddy digest🙏

点いた!手抜きダイジェストでめんごめんご。



Monday, September 4, 2017

time to lock in...


Aermacchi project, wiring continues.

遊び過ぎたのでいよいよ仕事に集中か?



Saturday, September 2, 2017

saturday vibe...


 tune-up the Aermacchi as he pleases...

気ままに整備して・・・

and ride freewheelingly.

気ままに乗る。そんな土曜日。



Friday, September 1, 2017

seems like our summer is coming to an end...


thank you for stopping by GG, of Titanic City Cycles from Ireland.

アイルランドからタイタニック・シティ・サイクルズというショップのGGが訪ねてきてくれた。


🌴



Cheetah went back to Japan yesterday and just realized that he left his competition number plate that he was putting on his Harley-Davidson on our shelf on the sly. good memories.

昨日帰国したチーターOサワ氏がレースの時にコメットに付けていたゼッケン。こんなところにひっそりと置いて帰ったの知らなかった。ナツノオモイデ、オキミヤゲ。