Wednesday, August 16, 2017

speedweek 2017, day 5...


another great morning on the salt!!

今日も素晴らしい朝!

 adjusting the shift linkage for more smooth action.

昨日やりにくそうだったので、シフトのリンケージを微調節。












 back in the starting line.

スターティング・ラインに並ぶ。

 Spike and Sepia in the line :)

スパイクとセピア。


 team meeting :D

本日の作戦会議中。

 fellow racer from El Mirage :)

いつもエルミラージで一緒にレースしている仲間発見


during this pass, Wata broke the tranny...bummer

このパスでトランスミッションがぶっ壊れたWタナベ氏。南無南無南無

see how rough the course was? Sepia lost the tank ornament...

コースのコンディションが悪すぎて、昨日走った時にセピアの燃料タンクのエンブレムがどこかにすっ飛んでいってしまっていた。凸凹のガッタガタ。

 Kiyo!!


after KB took off, shinya took off but something went wrong with Spike and shinya had to make a early turn out.

KBが出走後、木村氏も出走。しかし調子が悪くて途中でターン・アウトしてしまう。

met up with KB on the return road. shinya looked nervous as he was the rider. KB said it was great. we didn't know that he finally got 103.564 mph yet at this moment. yay!!

リターン・ロードでKBと再会。スパイクの調子が悪いのと、自分のことよりKBが無事か心配して顔色の悪い木村氏。KBは手応えあったみたいだけど、この時点ではまだマイルで三桁超えたことを知らない我々。直後に103マイル(165.70km)出たことを知る。やったーー!!!

spotted some oil leak... since Wata couldn't race anymore today duet to the broken transmission, he was eager to help us.

セピアのオイル・タンクにクラックが入ってオイル漏れしているのを発見。トランスミッションをぶっ壊してもう走れないWタナベ氏が張り切って手を貸してくれている。


did a quick-fix...

応急処置して・・・

 and going for one more pass.

もう1走。

 103.152 mph!!

165.04 km!!

happy moment 😄

いやぁ、ほんと嬉しかった 😺



  


No comments: