Friday, July 21, 2017

a lot of small steps...


the Aermacchi. adding more mechanical parts.

マッキ・プロジェクト。どんどんメカニカル パーツを付けていく。


Wata received the SpeedWeek paticipat's package :D  it made his day.

スピードウィークのポスターやピット・パス、ピンなどの参加者パッケージが届いたWタナベ氏。かなりテンション⤴⤴⤴

😊






😊


 making the chain guard for the Aermacchi.

マッキのチェーン・ガードを制作中。





😊





 talking about the engine.

ラップバトルかっ!なポーズィングのお二人。


😊



 finished the chain guard.

チェーン・ガード完成。
installed the throttle cable and the brake cable etc. and that makes it look more motorcycle.

様々なケーブルやワイヤーなどが付いて、オートバイらしくなってきた。



Thursday, July 20, 2017

a fickle person...


 Wata assembling the 240Z engine.

絶賛エンジン組み付け中のWタナベ氏。




🔧


 the Aermacchi.

こちらはマッキ・プロジェクト。


 manipulate floating front brake.

フロント・ブレーキのフローティング加工。


🔧


 and race prep 👍

そしてレースの準備。







🔧


something about the Aermacchi bothered shinya so he suddenly switched back to it.

何かが気になるらしくて急にアエルマッキに戻る木村氏。



🔧


 and then he went back to race prep.

そしてまた、レースの準備に戻る。



🔧

 Wata is working hard each and every day.

連日がんばっております、Wタナベ氏。

22 days until SpeedWeek 2017.

スピードウィークまであと22日。




Wednesday, July 19, 2017

the importance of a to-do list...


 we've been teasing Wata for a while but we too need to start preparing Spike and Sepia for the SpeedWeek any time now 😁

Wタナベ氏のことを心配ばかりもしていられない。そろそろこちらもスピードウィークの準備を始めなくては。スパイクとセピア。

had a brief meeting with team Sepia. man, they are all so tall.

チーム・セピアと簡単なボンネビル・ミーティング。全員身長が180cm以上。


☄️



 Wata

Wタナベ氏

 Sam

SムOカモト氏


☄️


 the Aermacchi

マッキ

installed the ammeter.

アンメーター付いた。

☄️


shinya said he accomplished today's goal, to install the ammeter onto the Aermacchi, so moved on to race prep next. he does have some kind of invisible timetable in his head ;p

マッキにアンメーターが付いたので、お次はレースの準備に移行する。無計画なように見えるけど、頭の中にある計画表を意外にもビシビシ達成していく木村氏。


☄️


 Datsun 240Z

ダッツン240Z

on the other hand, this guy does everything at haphazard. we've been known him enough to know what kind of person he is so we suggested him to make at least a to-do list because this time we only have a limited time and he can't postpone anything. however, he said he's too busy to make a list. oh, well. he's got his own way. we respect that and just gonna wait and see. what a lovely white-knuckler...

こちらは手元にも頭の中(にはざっくりあるのかもしれないけど)にも計画表なんてない、行き当たりばったりのWタナベ氏。皆に「やることリスト」を書いて一つ一つ消化していくように諭されるも、いまだにリストなし。時間が限られているというのに、恐ろしや。延期とかできないの分かってるかな。心の底からガクブル。もうじゃあ自分のやり方でいいからがんばって、としか言いようがない。ほんとに何とか間に合ってほしい。


☄️

 Spike

スパイク

23 days until SpeedWeek 2017!

スピードウィークまであと23日!