no "forever welding" nor "forever grinding" pictures today...

because it's done for the time being at least :)

毎夜代わり映えのしない溶接姿と削り姿の写真を今宵は割愛致します。なぜなら、ひとまずフロント・カウル祭りにけりがついたから。
 

"this thingy i found at pomona swap meet last month played an active role in the grinding carnival!" shinya said.

この間ポモナのスワップミートで見つけたコレ、削り祭りで大活躍だったらしい。

happy shinya became wide-awake and started to cleanup the workbench.

とりあえず祭りが終わってウキウキの木村氏、疲れているはずなのにてきぱきと掃除を始める。

and making unnecessarily youthful movement...

そして、夜中に無駄に若々しい動きを見せる木村氏。こういう時にグキッとかやっちゃうんだよねー、気を付けて！