Thursday, August 25, 2011

here is tonight's main event, ladies and gents...

 Carburetor Carl made a start, pedaling...

スタートを切りました、キャブレター・カール、漕いでおります・・・

 he's still pedaling...

まだまだ漕いでおります。

 ay! the 1911 Harley Davidson is nipping at the 1912 Pierce's heel!

おっと、そうこうしている内に1911年のハーレーが背後から迫ってきております。キャブレター・カールはまだ漕いでいる!
 
 the Harley-Davidson may knock spots off the Pierce!

差されるか、ピアース差されるか、ハーレー・デービットソン差したぁ!

 and the Harley won!

ハーレーのじっちゃんの勝ち!

 Carburetor Carl lost again!

but it was so fun!! thanks, Carburetor Carl and we'll have this again next year? then Niimie will beat all of you guys with the indian next year!

キャブレター・カールの負け~でもホントに楽しかったよ、ありがとう、カール。カールが負けたって事は、また来年もリベンジの会があるってことだね。そして、来年はN美氏がインディアンで乱入するのは間違いないでしょうね。今から楽しみ~

 


2 comments:

jam'zgarage said...

うん、うん。 間違いない!!

menacing ayu said...

jam'zgarage: だよねー。楽しすぎでしょ!