Tuesday, January 17, 2017

life is a beautiful detail...


the Z1. shinya's going to finish up some details of the fairing.

Z1、プロジェクトRの形作りも大詰め。フロント・カウルの細部を仕上げていく。



doodle on the tank :P

タンクに落書き中。

rim effect.

カウルのトンガリにふちを付けた。





Monday, January 16, 2017

HBD, MLK...


 it's a beautiful day ☼

キング牧師の誕生日、最高のお天気。ということで・・・

 perfect for a canyon ride :D

山へ。

blessing.

いと楽し。



Sunday, January 15, 2017

soak in the inspiring parking lot...


at Pomona antique auto swap meet. shinya likes to come here, not looking for anything particular but looking at all different kinds of vehicles, parts, materials, shapes, colors is just inspiring. that's what he says. he likes auto swap more than moto swap because he could find things that he doesn't know and then he gets lots of wired ideas by looking at and touching them.

ポモナのスワップミート。オートバイのスワップミートよりクルマのスワップミートが好きなのは、自分の知らないパーツや素材、見慣れない面白い形や色を見るのが楽しいからなんだって。何だか色んなヘンテコなアイディアが浮かぶらしい。何かを探している訳でもお宝を探している訳でもないのに、でも、何かが見つかるのも面白いらしい。



Puma!

ピューマ!



Friday, January 13, 2017

be a kid again...


 new project?

新しいプロジェクトの始まりか。



the Z1 fitting sesh. grin grin grin :D this made us grin, too :D

バラす前に最後のフィッティング。こんなに素敵な笑顔が見れてこちらまで嬉しくなっちゃった。遠いところ来てくださってありがとうございました!



 the pet cock for the fuel tank.

燃料タンクにペットコックをば。








Thursday, January 12, 2017

☔ ☔ ☔ ...


the Z1. shinya wants to put the aluminum velocity stacks.

さて、プロジェクトR。アルミのファンネルを付けてみたい木村氏。




another rain storm is hitting us. a beautiful day for making good progress on the Z1 ;p

本日も恵みの土砂降り、仕事がはかどりそうな予感。ありがたや。










 the Indian




 take a break and install a new chain!

箸休めに新しいチェーンを付けたり。












made the side cover a bit more bump for the velocity stack.

ファンネルと流れがつながるように、サイドカヴァーももっこりさせる




at the middle of the night, shinya said he couldn't get rest until he make a chain guard. so he did.

真夜中。どうしてもチェーンガードを作らないと眠れない気がする、と言い出す木村氏。どーぞどーぞ。




now he can rest at ease.

これでぐっすりお休みください。





Wednesday, January 11, 2017

☀️️...


 the Z1. will make an inner fender today.

プロジェクトR、インナーフェンダーを作る。

the weather forcast said it would be rain today but it's a first nice sunny day in a while! however, shinya's keep working. no caynon ride? really? something must be wrong with him :D

予報では今日も雨だったのに、夜中から朝の間に止んだ。久々に良いお天気。でも、山に行かずに作業を進める木村氏。いったい何が起こっているのか。謎の深まるチャボ2017。

and took a very nice picture of the inner fender which we can't see. well, that's what inner fender is all about, right?

インナーフェンダー出来た。全然見えてないけど。そう、それがインナーフェンダー。



shinya also finished up the stay and a fastener for the muffler.

マフラーのステイとファスナーも仕上げた。




Tuesday, January 10, 2017

☔☔...


the Z1, project R. going to permanently weld the temporary welded mufflers.

プロジェクトR、Z1。仮止めだったマフラーを本溶接するぞ!そう、今日も雨。山行けない。






he made the swing arm nicer, too. (i don't know what that means but he just told me so.)

ついでなのでスウィング・アームも美しくした、と言っていたけど・・・作業を見逃してしまったので、それがどういう意味なのかなんとなくしか分からない。でも、なんとなく分かる。