Monday, February 20, 2017

road trip in a rain storm...


we were somehow obliged to head up north with Wata at 3 am.

なぜかWタナベ氏に付き合って北に向かう夜中の3時。

Wata was picking up something up there and promised to drive all the way (about 325 miles). though, he said he became sleepy at middle of nowhere and i had to take over the wheel. right after that, he went sleep like a log. how cheeky! he didn't let us get a wink of sleep while he was driving 😡

自ら523kmの運転を買って出たWタナベ氏。(ご自分の用事なので当然っちゃ当然)が、途中であえなく睡魔に襲われ交代を申し出てくる。筆者がハンドルを握った途端に無駄にベラベラ喋りだし、質問を投げかけてきたくせに突然静かになる。え?と振り向いたら、これ。どんだけリラックス?我々はWタナベ氏の運転中は気を使って一睡もしていないのに!もう首の角度がおかしいし。



anyway, got to northern California and picked up this lovely Cuda.

ともあれ北カリフォルニアに到着。こちらの素敵なクーダをピックアップ。

 and driving it back to Azusa.

そしてアズサに乗って帰るWタナベ氏。

too bad we had to drive through the heavy rain storm and some flooded areas...

途中大雨洪水地帯を通り抜けなければならず、何かとんでもないハプニングを期待するも・・・


made it all the way without any major, not even minor incidents. booooring!

特に何も起こらず。つまらない人、の烙印を押されるWタナベ氏。何かあったらあったでブースカ言われるだろうけど。とにかく無事で何より。



shinya picked up another Aermacchi motor that he found on C-list on the way back from north :P 

帰る途中、個人売買で見つけたアエルマッキのエンジンをピックアップしてご機嫌な木村氏。結局一石二鳥な旅だった。





Sunday, February 19, 2017

rock bottom...

 
 adding some lines to the b&w XLCR.

白黒XLCRにラインを足していく。

shinya is putting a little bit of Michael Schenker Flying-V essence to it.

少しだけマイケル・シェンカーのフライングVのエッセンスを注入(したつもり、だそう)。

 and the white side.

こちらは白サイド。

 and the black side.

そして黒サイド。





 at #12. Forty-Eight Wata's Chevelle project and his land speed racer project.

12番Wタナベ氏のシェヴェルとランドスピード・レーサーのプロジェクト進行中。








Saturday, February 18, 2017

B & W...


 the XLCR. the white is dry now.

XLCR、白が乾いた。




 the CB77.


after giving some love, it runs super smooth now :D

色々いじって本来の走りに近づき大満足。売ってくれたおじさんにも乗せてあげたいくらい。






 back to the XLCR.

XLCRに戻る。

 adding some black.

黒を足す。






to be continued...

続く・・・





Friday, February 17, 2017

coloring time...


 the XLCR. preparing for some coloring.

XLCR。ペイントの下準備。






the CB77 that shinya acquired yesterday wasn't in a perfect condition. he rode around and found some problems and works on it.

昨日手に入れたCB77はお買い得だった分、絶不調。売主のおじさんは自信満々に色々言っていたけど、乗ってみたら色々問題が。でも、それを直して調子良くするのも楽しみのひとつ。

having another rain storm again.

外はまたまた雨の嵐。




 applying a primer.

サーフェイサーを吹く。

 and then white.

そしてまずはホワイト。

waiting for paint to dry. to be continued...

乾くのを待つ。続く・・・





Thursday, February 16, 2017

cosmic forces...


got up super early this morning to come down to see the ocean. life is bittersweet. and that's ok with us. whenever we have to deal with painful sadness, it made us want to come to see the ocean. maybe because we were born and raised in an island country. Santa Monica especially means a lot to us. here was the final destination of the very first Motorcycle Cannonball. we learned the hard way that it doesn't matter how slow we go or how many times we have to stop on the way, we will get to our destination as long as we keep moving forward. alright. let's go!

早起きをして太平洋を見に来た。つらい事や哀しいことがあると海が見たくなるのは島国生まれだからなのか。

悲喜こもごもなのが人生。良いこともあれば良くないこともある。楽しいこともあればつらく哀しいこともある。光と影。陰陽。

ここサンタモニカは我々にとって特別な場所。一番最初のキャノンボールのゴールだったところ。どんなにゆっくりでも途中で困難に出会っても、前に向かって進み続ければ必ず目的地に辿り着ける、ということを身をもって体験した。よし、がんばろう。





shinya just added this CB77 to his collection. quote of the day: "do what i can do now and ride what i want to ride now." -shinya kimura

そして、半ばヤケクソでCB77を手に入れた木村氏。「こうなったら乗れるうちに乗りたいものに乗る!」だそう。それ、正解だと思う。こうなったらの意味が分からないけど



regain his smile.

ほらね、元気出たでしょ。





 back to the XLCR project.

さて、プロジェクトNO、XLCRに戻る。





 to be continued...

続く・・・





and then back on the CB77.

そしてやっぱり〆はCB77。